Exodus 37:2 And he gilded it in pure gold from inside and from outside. And he made for it a waved border twisted of gold round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2710.3 he gilded G1473 it G5553 [²gold G2513 ¹in pure] G2081 from inside G2532 and G1855 from outside. G2532 And G4160 he made G1473 for it G2949.2 a waved border G4761.2 twisted G5552 of gold G2945 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2710.3 κατεχρύσωσεν G1473 αυτήν G5553 χρυσίω G2513 καθαρώ G2081 έσωθεν G2532 και G1855 έξωθεν G2532 και G4160 εποίησεν G1473 αυτή G2949.2 κυμάτιον G4761.2 στρεπτόν G5552 χρυσούν G2945 κύκλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ [38:2] και V-AAI-3S κατεχρυσωσεν G846 D-ASF αυτην G5553 N-DSN χρυσιω G2513 A-DSN καθαρω G2081 ADV εσωθεν G2532 CONJ και G1855 ADV εξωθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעשׂ לו זר זהב סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6823 ויצפהו And he overlaid H2091 זהב gold H2889 טהור it with pure H1004 מבית within H2351 ומחוץ and without, H6213 ויעשׂ and made H2213 לו זר a crown H2091 זהב of gold H5439 סביב׃ to it round about.

new⁽ⁱ⁾

2 H6823 [H8762] And he overlaid H2889 it with pure H2091 gold H1004 within H2351 and without, H6213 [H8799] and made H2213 a crown H2091 of gold H5439 for it all around.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et fecit illi coronam auream per gyrum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et fecit illi coronam auream per gyrum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And he made to it a goldun coroun `bi cumpas,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² and ouerlayde it with fyne golde both within and without, and made a crowne of golde to it rounde aboute,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and ouerlayed it with fyne golde within and without, and made a crowne of golde vnto it rounde aboute,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and overlaid it with fine gold both within and without, and made a crown of gold to it round about,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² & ouerlayde it wyth fyne golde both within & without, & made a crowne of golde to it rounde about,

Great⁽ⁱ⁾ ² and ouerlayde it with fyne golde within and without, and made a crowne of golde to it rounde aboute,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And ouerlayde it with fine golde within and without, and made a crowne of golde to it rounde about,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And ouerlaide it with fine golde within & without, and made a crowne of golde to it rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he made to it a crown of gold round about,

KJV⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 And he overlaid [H8762] H2889 it with pure H2091 gold H1004 within H2351 and without H6213 , and made [H8799] H2213 a crown H2091 of gold H5439 to it round about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² the first eight and twenty cubits long and all the rest the same, and four cubits broad.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 [H8762] And he overlaid H2889 it with pure H2091 gold H1004 within H2351 and without H6213 [H8799] , and made H2213 a crown H2091 of gold H5439 for it all around.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(38:2) and overlaid it with pure gold within and without;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ^38:2(37:2)καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold within and without, and made for it a crown of gold round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he will spread it over with pure gold within and without, and he will make to it a gold wreath round about

Darby⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a border of gold upon it round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ² and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 And he overlaid H2889 it with pure H2091 gold H1004 within H2351 and without, H6213 and made H2213 a crown H2091 of gold H5439 to it round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and he overlaid it with pure gold, within and without,––and made for it a rim of gold, round about;

CLV⁽ⁱ⁾ ² He overlaid it with pure gold inside and outside and made for it a flange of gold round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold inside and out, and made a crown of gold around it.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold, inside and outside. And he made for it a wreath of gold all around.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and he overlays it with pure gold in and out and works a moulding of gold around it:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a crown of gold to it round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 He overlaid H2889 it with pure H2091 gold H1004 inside H2351 and outside, H6213 and made H2213 a molding H2091 of gold H5439 for it around it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 And he overlaid H2889 it with pure H2091 gold H1004 within H2351 and without, H6213 and made H2213 a crown H2091 of gold H5439 to it round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold inside and out, and made a molding of gold for it round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a crown of gold upon it all around.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 And he overlaid H2889 it with pure H2091 gold H1004 inside H2351 and outside, H6213 and made H2213 a crown H2091 of gold H5439 to it round about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and he covered it with pure gold within and without and made a moulding of gold to it round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The length of one curtain was twenty-eight cubits: the same measure was to all, and the breadth of one curtain was four cubits.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² of eight and twenty cubits the length of one curtain: the same [measure] was to all, and the breadth of one curtain was of four cubits.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He covered it with pure gold inside and out and put a gold molding around it.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He overlaid it with pure gold, inside and outside, and made a gold molding around it.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold inside and outside, and he made for it a gold molding all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And he overlaid it with pure gold inside and outside and made a crown of gold to it all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He overlaid it with pure gold, inside and outside, and made a gold molding around it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² und überzog sie mit feinem Golde, inwendig und auswendig; und machte ihr einen güldenen Kranz umher.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 und überzog H2889 sie mit feinem H2091 Golde H1004 , inwendig H2351 und auswendig H6213 ; und machte H2213 ihr einen güldenen Kranz H5439 umher .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 und überzog H2889 sie mit feinem H2091 Golde H1004 inwendig H2351 und auswendig H6213 und machte H2091 ihr einen goldenen H2213 Kranz H5439 umher .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und er überzog sie mit reinem Golde inwendig und auswendig, und machte eine goldene Leiste daran ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und er überzog sie mit reinem Golde inwendig und auswendig, und machte einen goldenen Kranz daran ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2889 Und H6823 er überzog H2091 sie mit reinem Golde H1004 inwendig H5439 und H2351 auswendig H6213 , und machte H2091 einen goldenen H2213 Kranz daran ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En hij overtrok ze met louter goud, van binnen en van buiten; en hij maakte ze een gouden krans rondom.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 H8762 En hij overtrok H2889 ze met louter H2091 goud H1004 , van binnen H2351 en van buiten H6213 H8799 ; en hij maakte H2091 ze een gouden H2213 krans H5439 rondom.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² La longueur de l’une des courtines fut de vingt-huit coudées; elles eurent toutes la même longueur, sur une largeur de quatre coudées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et il la plaqua d'or pur, dedans et dehors, et lui fit un couronnement d'or tout autour;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et il la couvrit par-dedans et par dehors de pur or, et lui fit un couronnement d'or à l'entour;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il la couvrit d'or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d'or tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6823 Il la couvrit H8762 H2091 d’or H2889 pur H1004 en dedans H2351 et en dehors H6213 , et il y fit H8799 H2213 une bordure H2091 d’or H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ² y la cubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una corona de oro en derredor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y cubrióla de oro puro por de dentro y por de fuera, é hízole una cornisa de oro en derredor.

JBS⁽ⁱ⁾ ² y la recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una cornisa de oro alrededor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² E veshi me ar safi nga brenda dhe nga jashtë, dhe i bëri një kurorë që i vinte rrotull.

RST⁽ⁱ⁾ ² и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وغشّاه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² դրա վրայ շուրջանակի ոսկէ պսակ շինեց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Обкова го отвътре и отвън с чисто злато и му направи златен венец наоколо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Iznutra ga i izvana okuje čistim zlatom. Naokolo mu napravi zlatan završni pojas.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A obložil ji zlatem čistým vnitř i zevnitř, a udělal jí korunu zlatou vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og han beslog den med purt Guld, inden og uden, og han gjorde en Guldkrans trindt omkring den.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1004 裡 H2351 外 H6823 包上 H2889 精 H2091 金 H5439 ，四圍 H6213 鑲上 H2091 金 H2213 牙邊，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1004 里 H2351 外 H6823 包上 H2889 精 H2091 金 H5439 ，四围 H6213 镶上 H2091 金 H2213 牙边，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj li tegis gxin per pura oro interne kaj ekstere, kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja silasi sen puhtaalla kullalla, sekä sisältä että ulkoa, ja teki sen ympärille kultaisen vanteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja hän päällysti sen puhtaalla kullalla sisältä ja ulkoa ja teki siihen kultareunuksen yltympäri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li kouvri l' nèt, andedan kou deyò, ak pi bon kalite lò ki genyen. Li mete yon bòdi an lò fè wonn li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És beborítá azt tiszta aranynyal, mind belõl, mind kivül, és csinála reá arany pártázatot köröskörül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Bagian dalam dan luarnya dilapisi dengan emas murni, lalu dibuat bingkai emas sekelilingnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E la coperse d’oro puro, di dentro e di fuori, e le fece una corona d’oro attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E la rivestì d’oro puro di dentro e di fuori, e le fece una ghirlanda d’oro che le girava attorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 정금으로 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 만들었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ją aptraukė grynu auksu iš vidaus ir iš išorės, auksinis apvadas buvo aplinkui.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I powlókł ją złotem szczerem wewnątrz, i zewnątrz, i uczynił jej koronę złotą w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora, fez-lhe uma moldura de ouro ao redor,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Han klædde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han gjorde en gullkrans på den rundt omkring.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² L -a poleit cu aur curat pe dinlăuntru şi pe din afară, şi i -a făcut un chenar de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І пообкладав він його щирим золотом зсередини та іззовні. І вінця золотого зробив навколо над ним.